What happened last summer

Hi guys!

It took me a year to finally upload a video from my last holidays haha 馃槈 And since I cannot stop thinking about the upcoming trips, I thought I might feel a bit better if I do a small throwback! So, in this post I would like to share my adventures from Malta and Marbella, both of which I really recommend as summer destinations! I have already described those places on Instagram so if you look for more details, head over to my older Insta posts.

Cze艣膰 kochani!

Bardzo bawi mnie fakt, 偶e ca艂y rok zbiera艂am si臋 do dodania filmiku z poprzednich wakacji haha. Zmobilizowa艂am si臋 w ko艅cu, 偶eby to zrobi膰, poniewa偶 od d艂u偶szego czasu nie mog臋 przesta膰 my艣le膰 o nadchodz膮cych wycieczkach i taki powr贸t do zesz艂ego roku troszeczk臋 uspokoi艂 moje rozbiegane my艣li. Tak wi臋c w tym po艣cie chcia艂abym podzieli膰 si臋 z wami swoimi wspomnieniami z Malty i Marbelli, kt贸re gor膮co polecam jako pomys艂 na miejsce docelowe na wakacje! Opisywa艂am ju偶 je na bie偶膮co pod zdj臋ciami na Instagramie, dlatego je艣li szukacie wi臋cej szczeg贸艂贸w, zapraszam do moich starszych, wakacyjnych post贸w.

There was quite a big break in between our holidays because we went to Malta in the beginning of June and visited Marbella in the mid of August. It is not possible to tell which of these I enjoyed more cause the places are totally different and our purpose of traveling was different as well.

Mi臋dzy naszymi wakacjami by艂a do艣膰 du偶a przerwa, poniewa偶 Malt臋 odwiedzili艣my na pocz膮tku czerwca a Hiszpanie w po艂owie sierpnia. Szczerze powiedziawszy, nie da si臋 powiedzie膰 kt贸re z tych miejsc podoba艂o mi si臋 bardziej, poniewa偶 s膮 tak zupe艂nie inne jak inny by艂 nasz cel podr贸偶owania.

P1050246

In Malta, we were mainly focused on sightseeing and traveling. There are so many places to visit: Valetta and its historical heritage, beautiful islands Gozo and Comino, San Antonio Bay and the nightlife. It was our first time in this country so we were rather active in terms of traveling around. To be fair, I struggled to find a hotel which would met all my requirements (I only looked on full board option, with top floor swimming pool, access to the sea and well equipped gym). Now I can truly recommend DB San Antonio hotel, because the location was very handy, food was amazing, they had variety of alcohols, many swimming pools and beautiful rooms.

Naszym g艂贸wnym celem na Malcie by艂o zwiedzi膰 jak najwi臋cej miejsc takich jak stolica maty, Valletta i zwi膮zane z ni膮 dziedzictwo historyczne, pi臋kne wyspy Gozo i Comino, star贸wki. By艂 to nasz pierwszy raz na Malcie, dlatego nie mia艂am poj臋cia czego oczekiwa膰 i szczerze m贸wi膮c zmaga艂am si臋 troch臋 ze znalezieniem w艂a艣ciwego hotelu. Jestem jednak bardzo szcz臋艣liwa z podj臋tej decyzji i hotel DB San Antonio mog臋 poleci膰 ka偶demu wybieraj膮cemu si臋 na Malt臋. Bardzo dobra lokalizacja, przepyszne jedzenie, cudowny widok z dachu, 艣wietne baseny i dla doros艂ych i dla dzieci, pi臋kne pokoje i dobrze wyposa偶ona si艂ownia, kt贸ra okaza艂a si臋 niezb臋dna przy ilo艣ci jedzonego przez nas jedzenia 馃榾

IMG_8855DCIM101GOPROP1050200DCIM101GOPROIMG_8829P1050349.JPG

On the contrary, Marbella does not offer any spectacular monuments or old architecture. The city rather invites you to the parties, casinos and designer stores. There are no architectural wonders whatsoever, therefore if you wish to experience something more than clubbing, I would advise to go somewhere else. We came there to have fun and it was amazing! I wanted to say thank you once again to the Ocean Club for having us, you made our stay hilarious. It鈥檚 a must go in Marbella! We鈥檝e been to Spain several times before and I am glad it wasn鈥檛 the first Spanish city I saw. After all, its strongly dominated by British people so for first-timers, I would recommend more cities like Barcelona or Madrid, just to feel original Spanish atmosphere.

Marbella by艂a zupe艂nym tego przeciwie艅stwem. Tutaj nie znajdziecie 偶adnych cud贸w architektury czy nadzwyczajnych zabytk贸w. Zamiast tego, Marbella uraczy was t臋tni膮cymi 偶yciem klubami nocnymi, licznymi pubami, restauracjami, designerskimi butikami, imprezami przy basenach, imprezami na pla偶y, imprezami wsz臋dzie generalnie rzecz bior膮c. 聽My o tym wiedzieli艣my, chcieli艣my si臋 wyszale膰 i st膮d pomys艂 na to miasto. Jednak je艣li kto艣 wybiera si臋 do Hiszpanii po raz pierwszy, stanowczo odradzam. Zamiast tego wybierzcie klasyki takie jak Barcelona lub Madryt.

s7P1100478P1100568P1100199P1100462DCIM100GOPROGOPR1638.

Ok, I think it’s enough of writing, I will let you see the video cause I am super curious whether you like it or not! Enjoy x

My艣l臋, 偶e wystarczy ju偶 tego opowiadania, zapraszam Was teraz do obejrzenia filmiku, kt贸ry lepiej podsumuje zesz艂oroczne wakacje ni偶 ja teraz haha. Jestem mega ciekawa czy wam si臋 spodoba ;*

 

London

Good evening everyone!
Dobry wiecz贸r wszystkim!

It鈥檚 been a while since the last time I posted something in here so I guess I had no other choice than to keep you updated! I鈥檝e been adding millions of pictures from London lately so I thought you might want to see more details about the places we鈥檝e seen over those few beautiful days in my favourite city in the UK. I think I will do it in a form of a small travel guide something like.. A list of London 鈥渃liche鈥 must-see places for first timers and instagrammers! I will base this post on my own experience, both from last weeks and from the past, and supplement it with my online research that I鈥檝e done a while ago.

Ju偶 jaki艣 czas nie dodawa艂am nic na bloga, wi臋c to chyba odpowiednia pora 偶eby troszk臋 nadgoni膰! Ostatnio dodaje na Insta sporo zdj臋膰 z Londynu wi臋c postanowi艂am, 偶e na poka偶臋 Wam troch臋 bardziej szczeg贸艂owo miejsca, kt贸re widzia艂am przez te kilka dni w moim ulubionym brytyjskim mie艣cie. Zdecydowa艂am, 偶e zrobi臋 to w formie mini listy w stylu “co zobaczy膰 w Londynie za pierwszym razem + najlepsze ‘instagramowe’ miejsca”. B臋d臋 g艂贸wnie opiera膰 si臋 na w艂asnym do艣wiadczeniu, zar贸wno z zesz艂ego tygodnia jak i poprzednich wypad贸w to Londynu. To do dzie艂a!

What to see? Co zobaczy膰?

Big Ben, obviously. Your trip to London does not exist without a selfie with this big guy located at the north end of the Palace of Westminster. The Palace is magnificent itself as well so if you have a chance, take a tour and visit it inside!

Big Ben to oczywi艣cie pierwszy punkt na li艣cie. Je艣li ju偶 tam b臋dziecie, polecam tak偶e odwiedzi膰 Pa艂ac Westministerski, kt贸ry w 艣rodku jest r贸wnie pi臋kny!

IMG_0293IMG_0292

London Eye, right next to Big Ben. If a picture in front of it does not satisfy you enough, go for a ride! It鈥檚 a lovely experience. I did it last year with a bunch of friends and I really recommend it, great view and good fun.

London Eye jest tu偶 obok. Je艣li nie satysfakcjonuje was samo zdj臋cie sprzed London Eye, wybierzcie si臋 na przeja偶d偶k臋! Ja mia艂am okazj臋 zrobi膰 to dwa lata temu z przyjaci贸艂mi i to naprawde super zabawa!

IMG_0316IMG_0307IMG_0313IMG_0294

Piccadilly Circus– there is not much to do here except of looking at the video displays and neon signs that are on it. The Circus is close to major shops so if you are there and feel like shopping, you can now go to鈥

Piccadilly Circus-聽Generalnie nie ma tutaj du偶o do roboty poza ogl膮dania reklam i neonowych znak贸w umieszczonych na budynkach. Ale je艣li ju偶 si臋 tutaj znajdziecie i macie ochot臋 na zakupy, to oko艂o 10 minut st膮d znajduje si臋..

IMG_0310IMG_0287IMG_0311

…Oxford Street– shopping spree, that鈥檚 all I need to say.
Oxford Street, czyli shopping, nic doda膰 nic uj膮膰.

oxford_street_diagonals_wcc230409_1

Nottinghill– really instagrammable area, known for being a cosmopolitan neighbourhood, I really want to visit it during annual Notting Hill Carnival. Very fashionable, you can find small and charming terraces and doors in wonderful pastel colours in here!

Nottinghill– Bardzo Instagramowe miejsce, marzy mi si臋 odwiedzi膰 je w trakcie corocznego festiwalu, kt贸ry ma tutaj miejsce. Bardzo modne, eleganckie s膮siadstwo, mo偶na tu znale藕膰 du偶o czaruj膮cych i pi臋knych domk贸w, dominuj膮 艣liczne, pastelowe kolor

IMG_0302IMG_0300P1110233IMG_0301

Where to eat?
Gdzie je艣膰?

Breakfast: Duck and Waffle– we went there in the early morning, around 7am, we were drinking coffee while admiring the sunrise From the 40th floor! And everything was just perfect! I am not even mentioning the crispy waffles that we had for breakfast鈥. HEAVEN.

艢niadanie: Duck and Waffle. Odwiedzi艂y艣my to miejsce wcze艣nie rano, oko艂o si贸dmej, podziwia艂y艣my wsch贸d s艂o艅ca z czterdziestego pi臋tra ! Wszystko by艂o idealne, a przede wszystkim te cudowne gofry z lodami, mmmm..

IMG_0291

IMG_0290

Brunch and afternoon tea: Sketch– I have not been in because they did not have any tables (I tried to book it a month in advance!! so if you decide to go, do it even sooner) but i will definitely visit this charming place during the summer.

Brunch: Sketch– tutaj niestety nie uda艂o mi si臋 dotrze膰 poniewa偶, mimo 偶e pr贸bowa艂am zarezerwowa膰 stolik miesi膮c wcze艣niej, brakowa艂o tam miejsc! Obieca艂am sobie wi臋c wr贸ci膰 tam w lecie maj膮c na uwadze to, 偶e chyba lepiej zarezerwowa膰 miejsce ju偶 teraz haha

gallery_2sketch_glade

Coffee- Peggy Porshen– I feel like it鈥檚 been the most frequently tagged coffee place in London for at least a year now. And I am not really surprised. Another place I鈥檝e not visited yet but i will do so it the same day when I鈥檒l visit Sketch this summer.

Peggy Proshen- wydaje mi si臋, 偶e to ostatnio najcz臋艣ciej oznaczane miejsce na Instagramie w Londynie. I generalnie wcale mnie to nie dziwi, poniewa偶 mimo, 偶e jeszcze go nie odwiedzi艂am, wiem 偶e zrobi臋 to zaraz po Sketchu w lecie, poniewa偶 tak bardzo urzek艂y mnie zdj臋cia z tej uroczej kawiarni.

IMG_0286

Dinner: C么te Brasserie– this is a place that i recommend because of a few things. First, the best location, with a view on a Tower bridge and next to the Thames river. Second, I really like French kitchen and their dishes are simply amazing. Third, during my second year at Uni I used to work there for a while and I know they use great products, everything is fresh, tasty and they care about perfect customer service.

C么te Brasserie- to miejsce polecam z wielu przyczyn. Po pierwsze, ma 艣wietn膮 lokalizacj臋, jest po艂o偶ona przy rzece Tamizie, z widokiem na Tower Bridge. Po drugie, uwielbiam kuchnie francuska i smakuje mi st膮d ka偶de danie. Dodatkowo, podczas drugiego roku na studiach pracowa艂em w C么te w Glasgow i wiem jak du偶膮 uwag臋 przywi膮zuj膮 do 艣wie偶o艣ci produkt贸w, obs艂ugi i satysfakcji go艣ci. Naprawde polecam!

IMG_0320IMG_0305

Where to drink?
Gdzie cos wypic?

The Radio Rooftop Bar- great selection of wines and cocktails, great atmosphere and a lovely view for the whole London.

The Radio Rooftop Bar– Super wyb贸r alkoholi; du偶o win, koktajli, 艣wietna atmosfera i pi臋kny widok na caly Londyn!

IMG_0296IMG_0319IMG_0298

The Churchhill Arms- I visited it last year and I guess it鈥檚 the most decorated pub in Europe. Located nearby Notting Hill that i mentioned before, so you could come for a drink after exploring it.

The Churchhill Arms- Odwiedzi艂em to miejsce w zesz艂ym roku i my艣l臋, ze dalej nie widzia艂am bardziej przystrojonego baru! Jest zlokalizowany obok Notting Hill, kt贸re wspomina艂am wcze艣niej wiec je艣li b臋dziecie w okolicy, wpadnijcie tu na drinka!

IMG_0321

I think that’s all from my favourite places to see, to walk around, to take a picture with or to have a coffee in! I’m sure you guys have seen most of it already but who knows! Let me know if you liked it, I have many other cities to make a similar list from 馃槈聽 Hope you all enjoy your evening! x

My艣l臋, 偶e to ju偶 wszystkie moje pere艂ki Londynowe! Dajcie zna膰 co o tym my艣licie, je艣li spodoba Wam si臋 tego typu lista, mog臋 podzieli膰 si臋 moimi top miejscami jeszcze z wielu innych punkt贸w na mapie, tak偶e czekam na informacje! Tymczasem 偶egnam si臋 na dzi艣 i 偶ycz臋 mi艂ego wieczoru!

IMG_0289IMG_0304IMG_0297IMG_0303